15.12.11

Corto Maltese yeniden..






Dünyadaki en iyi çizer olarak kabul ediliyor Hugo Pratt. Yarattığı karakter Corto Maltese ise çizerinin önüne geçen kahramanlardan biri.  "Elinde kader çizgisi olmadan doğan Corto bir bıçakla kendi kader çizgisini kendi çizmiş  avucunun içine." diyen bir cümle okudum az önce ve  şaşırarak avucumun içinde standart dışı çizgilere baktım. Olmayan hayat çizgim pek bir canımı sıktığı için bir de kader çizgimin olmamasına kahrolacaktım ki.... Neyse tam olması gereken yerde değil ama  iyi kötü bir kader çizgim varmış sağ elimde.. Sol elimi hiç karıştırmıyorum onun hazin hikayesini başka bir zaman anlatırım.


Corto Maltese'ye geri dönelim. Hugo Pratt'in onun için yazdığı kader 1887 de Malta'da doğup (soyadından da anlaşıldığı üzere) , 1936'da İspanya İç savaşında ölmek (yada kaybolmak) olsa da,  yarım asırlık hayatına dünya kadar macera sığmış, Stalin, Jack Landon,Rasputin gibi önemli kişilikler eşlik etmiş ona. Sanırım  bu gerçek kişiler nedeniyle bir noktadan sonra çizgiden çıkıp gerçekleşiyor Corto. Başucu kitabının ThomasMore'nin Ütopyası olması ama bu kitabı hiç bir zaman bitirememesi gibi bir detay daha da sahici kılıyor onu.  Bir de bir yol hikayesi oluşu, sürekli yolda olma hali mıknatıs gibi çekiyor insanı.

Çizgi ve yaratılmış karakter bu kadar kuvvetli olunca ne desem sadece vızıltı Bu nedenle önce Hugo Pratt'in çizgileriyle Corto Maltese'nin tüm maceralarından karelerle, ardından da  Corto Maltese'nin 1921  Favola di Venezia (Venedik Masalı) kitabınında yer alan Venedik sokakları, kanalları, meydanlarında geçen Corto'nun peşinde bir venedik gezisi ile başbaşa bırakıyorum sizi.



Unutmadan: Corto Maltese bir süredir Türkçe de konuşuyor. Dünyada yayınlanan 12 macerasının 10 tanesi Türkçe de yayınlanmış. (Dost kitapevi)
Ben içeriğini bilmeden yalın kapak tasarımına vurularak almıştım ilk seferinde. Daha sonra nerede karşıma çıkarsa alarak  sayıları tamamlamaya çalışmıştım. Sayılar şöyle;



·                     1905 (Fransızca) La Jeunesse (siyah beyaz 1981, renkli1985); İtalyanca La giovinezza adıyla (renkli 1983); İngilizce adı The Early Years (Türkçe basımı yapılmamıştır).
·                     1913-1915 (Fransızca/İtalyanca) Una ballata del mare salato/La ballade de la mer salée (siyah beyaz 1967-1969; renkli 1991); İngilizce The Ballad of the Salt Sea ve Türkçe Bir Tuz Denizi Şarkısı[1]
·                     1916-1917 (Fransızca) Sous le signe du Capricorne; Türkçesi Oğlak Burcu Altında'[2]
·                     1917 (Fransızca) Corto toujours un peu plus loin (siyah beyaz 1970-1971); Türkçede Corto Git Gidebildiğin Kadar[3]
·                     1917-1918 (Fransızca) Les Celtiques (siyah beyaz 1971-1972); İngilizce The Celts, Türkçesi Keltler[4]
·                     1918 (Fransızca) Les Éthiopiques (siyah beyaz 1972-1973); İngilizcesi Corto Maltese in Africa, Türkçesi Etiyopyalılar [5]
·                     1918-1920 Corte sconta detta Arcana (siyah beyaz 1974-1975), daha çok Fransızca ismiyle tanınır Corto Maltese en Sibérie; İngilizce Corto Maltese in Siberia, Türkçede Corto Maltese Sibiryada[6]
·                     1921 (İtalyanca) Favola di Venezia - Sirat Al-Bunduqiyyah (siyah beyaz 1977; colour 1984), Fransızcada Fable de Venise, İngilizcede Fable of Venice, Türkçede Venedik Masalı[7]
·                     1921-1922 (Fransızca/İtalyanca) La maison dorée de Samarkand/La Casa Dorata di Samarcanda (her iki dilde de eş zamanlı olarak, siyah beyaz 1980, renkli 1992); iİngilizcede The Golden House of Samarkand, Türkçede Semerkant'taki Altın Yaldızlı Ev[8]
·                     1923 Tango... y todo a media luz (İtalyanca, siyah beyaz 1985; diğer diller ve Türkçede Tango[9]
·                     1924 (İtalyanca) Le helvetiche - Rosa alchemica (renkli 1987; ayrıca La rosa alchemica adıyla da); Fransızcada Les hélvétiques, İnglizcedeThe Secret Rose (Türkçe basımı yapılmamıştır)
·                     1925 Mu (İtalyanca, ilk kısım 1988–1989, ikinci kısım 1988-1989). Fransızcada  (siyah beyaz ve renkli,1992). İngilizce baskısı yapılmayan albüm Türkçede Kayıp Kıta Mu[10
]
kaynak: vikipedia

2 yorum:

  1. Amma karizmatikmiş Corto.. daha tek çizimle benim için, çizerinin önüne geçti:)

    YanıtlaSil